Os presento un artificial que tiene muy buena pinta, el Tide Minnow Surf de la casa DUO, una auténtica maravilla.
Un esquer tan ben fet que fins i tot la meva nena sap fer-lo nedar bé. Aixequeu la puntera, recolliu a poc a poquet i fareu una bona estela; baixeu la puntera, foteu-li canya i excitarà totes les bèsties de l'aigua.
Cuando las cosas estan bien hechas, no hace falta ser un hacha para moverlos con gracia.
El Tide Minnow Surf sap comportar-se en festes i grans espectacles, però també quan l'aigua està calmada.
Un artificial capaz de seducir a peces de pecera; se muestra tímido y amable cuando te interesa, paciente e immobil para llamar la atención de las presas, inigualable aguardando trofeos y siempre a punto para el ataque.
El Tide Minnow Surf és un impresentable en festes a l'escuma... és un provocador nat, tots s'hi barallen i tots surten amb la cua entre cames... i lo de Surf no és gratuït, es llança molt lluny de la barca! Ideal per platges i desembocadures.
Lo dicho, bueno de dia y en aguas claras...
Un mal comany per sortir de marxa... s'emporta totes les preses i deixa als altres esquers asseguts a la barra.
... mejor de noche y con aguas tomadas.
Bé, de moment prou. Ja us deixaré les dents més llargues quan acabin les festes, que no us voldria fer venir -precisament ara- una úlcera d'estòmac!
Que jo sàpiga a Formulapesca i a Subprof tenen artificials DUO, si sabeu algun lloc més deixeu un comentari dient el nom.
Moltes gràcies.
Tide Minow Surf, un esquer impresentable que us farà quedar malament amb tots els vostres companys de pesca... veureu que mai més us acompanyaran!
Si no te gusta ir a pescar solo olvídate de Tide Minnow Surf, los compañeros de fatigas te odiaran a muerte!
2 comentaris:
M'encanta la traducció que has fet! Si señor! un bon esquer i bones captures!
quant pesa Raül?
Té bona pinta, i aquest color...:D
Una bona tonyineta ja sortiria..
Salut
Ot
Publica un comentari a l'entrada